All notes
169 numbered notes, in the order of the book.
Articles of Religion
ART-01OMITTED (fifteen of the thirty-nine Articles). Wesley prints twenty-four Articles; the 1662 book has thirty-nine. The fifteen he leaves out are 1662’s III (Of the going down of Christ into Hell), VIII (Of the three Creeds), XIII (Of Works before Justification), XV (Of Christ alone without Sin), XVII (Of Predestination and Election), XVIII (Of obtaining eternal Salvation only by the Name of Christ), XX (Of the Authority of the Church), XXI (Of the Authority of General Councils), XXIII (Of Ministering in the Congregation), XXVI (Of the Unworthiness of Ministers), XXIX (Of the Wicked which eat not the Body of Christ), XXXIII (Of excommunicate Persons), XXXV (Of Homilies), XXXVI (Of Consecration of Bishops and Ministers) and XXXVII (Of the Civil Magistrates). Each is noted where it falls in the sequence below. Wesley renumbers the remainder I–XXIV.
ART-02OMITTED (after Article II). 1662 Article III, Of the going down of Christ into Hell: “As Christ died for us, and was buried; so also is it to be believed, that he went down into Hell.” (about 30 words).
ART-03OMITTED. 1662 Article II reads: “took Man’s nature in the womb of the blessed Virgin, of her substance.” Wesley omits “of her substance.”
ART-04OMITTED. 1662 Article IV reads: “Christ did truly rise again from death, and took again his Body, with flesh, bones, and all things appertaining to the perfection of Man’s nature.” (the sentence is run together in the 1772 OCR) Wesley omits “flesh, bones, and” and has “from the dead” for “from death.”
ART-05OMITTED. After the list of canonical books 1662 Article VI continues with the Apocrypha (97 words): “And the other Books (as Hierome saith) the Church doth read for example of life and instruction of manners; but yet doth it not apply them to establish any doctrine; such are these following: The Third Book of Esdras, The Fourth Book of Esdras, The Book of Tobias…” Wesley lists the canonical books only.
ART-06ALTERED. Wesley’s list of the Old Testament books names the Book of Ezra and the Book of Nehemiah. The 1662 list at that point names the First and Second Books of Esdras (the same two books under the Vulgate names); the Third and Fourth Books of Esdras are among the Apocrypha. The rest of the order is that of 1662.
ART-07OMITTED (after Article VII, Of the Old Testament). 1662 Article VIII, Of the three Creeds: “The three Creeds, Nicene Creed, Athanasius’s Creed, and that which is commonly called the Apostles’ Creed, ought thoroughly to be received and believed” (41 words).
ART-08OMITTED. 1662 Article IX continues: “And this infection of nature doth remain, yea in them that are regenerated; whereby the lust of the flesh, called in Greek φρόνημα σαρκός, … is not subject to the Law of God” (102 words). Wesley stops at “continually,” so the article no longer says that the infection remains in the regenerate.
ART-09OMITTED. 1662 Article XI ends “as more largely is expressed in the Homily of Justification.” Wesley omits the reference.
ART-10OMITTED (after Article X, Of good Works). 1662 Article XIII, Of Works before Justification: “Works done before the grace of Christ, and the inspiration of his Spirit, are not pleasant to God, forasmuch as they spring not of faith in Jesu Christ” (81 words).
ART-11OMITTED (after Article XI). 1662 Article XV, Of Christ alone without Sin: “Christ in the truth of our nature was made like unto us in all things, sin only except” (107 words).
ART-12ALTERED. 1662 Article XVI is titled “Of Sin after Baptism” and reads “Not every deadly sin willingly committed after Baptism is sin against the Holy Ghost.” Wesley writes “after Justification” (three times, in title and text), drops “deadly,” and replaces “Baptism” with “Justification” in each place. The grant of repentance is “to such as fall into sin, after justification” where 1662 has “after Baptism.”
ART-13OMITTED (after Article XII). 1662 Article XVII, Of Predestination and Election, in full (386 words), beginning “Predestination to Life is the everlasting purpose of God, whereby (before the foundations of the world were laid) he hath constantly decreed by his counsel secret to us, to deliver from curse and damnation those whom he hath chosen in Christ out of mankind.” Article XVIII, Of obtaining eternal Salvation only by the Name of Christ, follows in 1662 and is also omitted.
ART-14OMITTED. The rest of 1662 Article XIX (220 words with the two articles that follow): “As the Church of Hierusalem, Alexandria, and Antioch, have erred; so also the Church of Rome hath erred, not only in their living and manner of Ceremonies, but also in matters of Faith.” Then 1662 Article XX, Of the Authority of the Church (“The Church hath power to decree Rites or Ceremonies, and authority in Controversies of Faith”) and Article XXI, Of the Authority of General Councils, are omitted.
ART-15OMITTED (after Article XIV, Of Purgatory). 1662 Article XXIII, Of Ministering in the Congregation: “It is not lawful for any man to take upon him the Office of publick preaching, or ministering the Sacraments in the Congregation, before he be lawfully called, and sent to execute the same” (81 words).
ART-16ALTERED. In the 1662 Article XXIV the words are “to have publick Prayer in the Church, or to minister the Sacraments, in a tongue not understood of the people.” Wesley’s Article XV keeps that sense; the changes of “Prayer” and “Sacraments” are typographical.
ART-17OMITTED. 1662 Article XXV reads: “they be certain sure witnesses, and effectual signs of grace, and God’s good will towards us, by the which he doth work invisibly in us.” Wesley omits “sure witnesses and effectual,” so the sacraments are “certain Signs of Grace.”
ART-18OMITTED (after the Sacraments, Article XVI). 1662 Article XXVI, Of the Unworthiness of the Ministers, which hinders not the effect of the Sacrament (172 words): “Although in the visible Church the evil be ever mingled with the good, and sometimes the evil have chief authority in the Ministration of the Word and Sacraments, yet…” (the article goes on to say that the effect of Christ’s ordinance is not taken away by their wickedness).
ART-19OMITTED. 1662 Article XXVII: “Baptism… is a sign of Regeneration or new Birth, whereby, as by an instrument, they that receive Baptism rightly are grafted into the Church; the promises of the forgiveness of sin, and of our adoption to be the sons of God by the Holy Ghost, are visibly signed and sealed; Faith is confirmed, and Grace increased by virtue of prayer unto God” (53 words). Wesley omits this sentence; and “The baptism of young children is in any wise to be retained” becomes “is to be retained,” without “in any wise.”
ART-20OMITTED (after Article XVIII, Of the Lord’s Supper). 1662 Article XXIX, Of the Wicked which eat not the Body of Christ in the use of the Lord’s Supper (81 words): “The Wicked, and such as be void of a lively faith, although they do carnally and visibly press with their teeth (as Saint Augustine saith) the Sacrament of the Body and Blood of Christ, yet in no wise are they partakers of Christ.”
ART-21ALTERED. 1662 Article XXXII is entitled “Of the Marriage of Priests” and begins “Bishops, Priests, and Deacons, are not commanded by God’s Law, either to vow the estate of single life, or to abstain from marriage.” Wesley has “The ministers of Christ are not commanded by God’s law,” naming no orders.
ART-22OMITTED. 1662 Article XXXIV says “Whosoever through his private judgement, willingly and purposely, doth openly break the Traditions and Ceremonies of the Church, which be not repugnant to the Word of God, and be ordained and approved by common authority, ought to be rebuked openly, that others may fear to do the like, as he that offendeth against the common order of the Church, and hurteth the authority of the Magistrate, and woundeth the consciences of the weak brethren.” Wesley omits “and hurteth the authority of the Magistrate.” Before it, Wesley also omits 1662 Article XXXIII, Of excommunicate Persons (about 70 words): “That person which by open denunciation of the Church is rightly cut off from the unity of the Church, and excommunicated, ought to be taken of the whole multitude of the faithful, as an Heathen and Publican.”
ART-23ALTERED. 1662: “Every particular or national Church hath authority to ordain, change, and abolish, Ceremonies or Rites of the Church ordained only by man’s authority, so that all things be done to edifying.” Wesley has “Every particular church may ordain, change, or abolish rites and ceremonies,” omitting “or national,” “hath authority,” and “ordained only by man’s authority.”
ART-24OMITTED (after Article XXII). 1662 Article XXXV, Of Homilies (525 words with the list of titles of the second book): “The second Book of Homilies, the several titles whereof we have joined under this Article, doth contain a godly and wholesome Doctrine, and necessary for these times”; Article XXXVI, Of Consecration of Bishops and Ministers; and Article XXXVII, Of the Civil Magistrates (“The King’s Majesty hath the chief power in this Realm of England”) are omitted.
ART-25OMITTED (after the last Article). The printed Articles of 1662 (Oxford 1772) end with “The Ratification” (436 words with the formula of the royal assent): “This Book of Articles before rehearsed, is again approved, and allowed to be holden and executed within the Realm, by the assent and consent of our Sovereign Lady Elizabeth, by the grace of God, of England, France, and Ireland, Queen.” Wesley has no ratification.
Baptism of Infants
BI-01OMITTED (before the first rubric). The title’s “To be used in the Church” and the opening rubrics of 1662 (about 250 words): “The people are to be admonished, that it is most convenient, that Baptism should not be administered but upon Sundays, and other Holy-days, when the most number of people come together…”; “there shall be for every Male-child to be baptized two Godfathers and one Godmother; and for every Female, one Godfather and two Godmothers”; the parents’ notice to the Curate; and the question put at the Font, “HATH this Child been already baptized, or no?”
BI-02OMITTED. The Exhortation on the Gospel: “Then shall the Priest make this brief Exhortation upon the words of the Gospel. BELOVED, ye hear in this Gospel the words of our Saviour Christ, that he commanded the children to be brought unto him…” (184 words, ending “…let us faithfully and devoutly give thanks unto him, and say”). Wesley passes directly to the thanksgiving.
BI-03OMITTED. The address to the sponsors and their three questions (383 words): “DEARLY beloved, ye have brought this Child here to be baptized…”; “DOST thou, in the name of this Child, renounce the devil and all his works…?”; “DOST thou believe in God the Father Almighty…?”; “WILT thou be baptized in this faith?”; “WILT thou then obediently keep God’s holy will and commandments…?” Wesley’s service has no renunciation, no profession of the Creed, and no promise of obedience made by or for the child.
BI-04ALTERED. 1662: “say to the Godfathers and Godmothers.” Wesley: “the Friends of the Child.”
BI-05ALTERED. 1662: “…he shall dip it in the Water discreetly and warily, saying… But if they certify that the Child is weak, it shall suffice to pour Water upon it, saying the foresaid words.” Wesley: “he shall dip it in the Water, or sprinkle it therewith.” He omits the sponsors’ certifying that the child “may well endure it,” the “discreetly and warily,” and the separate provision for a weak child, and adds sprinkling as an alternative to dipping.
BI-06OMITTED. 1662: “Seeing now, dearly beloved brethren, that this Child is regenerate, and grafted into the body of Christ’s Church.” Wesley omits “regenerate, and.”
BI-07OMITTED. 1662: “it hath pleased thee to regenerate this Infant with thy Holy Spirit, to receive him for thine own Child by adoption.” Wesley omits “regenerate this Infant with thy Holy Spirit, to” (7 words).
BI-08OMITTED. The exhortation to the sponsors that ends the 1662 office (336 words): “FORASMUCH as this Child hath promised by you his sureties to renounce the devil and all his works…”; the direction that the child be brought to the Bishop to be confirmed “so soon as he can say the Creed, the Lord’s Prayer and the Ten Commandments”; the statement “IT is certain by God’s Word, that children which are baptized, dying before they commit actual sin, are undoubtedly saved”; and the note on the Sign of the Cross, “the xxxth Canon, first published in the year MDCIV.”
BI-09OMITTED. “The Ministration of Private Baptism of Children in Houses” (about 1,940 words): the instruction not to defer baptism beyond “the first or second Sunday next after their Birth,” the form for baptizing at home in necessity, and the questions to be put if a child so baptized is brought to church (“By whom was this Child baptized?”). Wesley has no private baptism of infants.
Baptism of Riper Years
BR-01OMITTED. The title’s “And able to answer for themselves,” and the opening rubrics of 1662 (about 190 words): “timely notice shall be given to the Bishop, or whom he shall appoint for that purpose, a week before at the least… that so due care may be taken for their Examination, whether they be sufficiently instructed in the principles of the Christian Religion; and that they may be exhorted to prepare themselves with Prayers and Fasting”; the Godfathers and Godmothers who “shall be ready to present them at the Font”; and the Priest’s question “whether any of the persons here presented, be baptized, or no.”
BR-02OMITTED. The Exhortation of 1662 (355 words): “BELOVED, ye hear in this Gospel the express words of our Saviour Christ, That except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. Whereby ye may perceive the great necessity of this Sacrament, where it may be had…” It cites Mark 16.16, Acts 2.37–39 and 1 Pet. 3.21 (“even Baptism doth also now save us”). Wesley goes directly to the thanksgiving.
BR-03ALTERED. 1662: “you must also faithfully for your part promise, in the presence of these your witnesses, and this whole Congregation.” Wesley omits “these your witnesses, and,” the Godfathers and Godmothers of the adult candidate (cf. BR-04).
BR-04ALTERED. 1662: “shall ask the Godfathers and Godmothers the Name.” Wesley’s adult baptism has no sponsors. He keeps the candidate’s own renunciation, profession of the Creed and promise of obedience (the questions beginning “Dost thou renounce the devil…?”), which he omits from the baptism of infants (BI-03).
BR-05OMITTED. The reception and signing with the cross: “Then the Priest shall say, WE receive this Person into the congregation of Christ’s flock; and do sign him with the sign of the Cross, in token, that hereafter he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified…” with the marginal rubric “Here the Priest shall make a Cross upon the Person’s forehead” (79 words). Wesley keeps both in the baptism of infants (BI, sidenote at “sign him”).
BR-06OMITTED. 1662: “Seeing now, dearly beloved brethren, that these Persons are by Baptism regenerate, and grafted into the body of Christ’s Church.” Wesley omits “by Baptism regenerate, and” (cf. BI-06).
BR-07OMITTED. After the thanksgiving 1662 has (about 350 words): the Exhortation to the Godfathers and Godmothers and then to “the new baptized persons” (“FORASMUCH as these persons have promised in your presence to renounce the devil and all his works…”; “AND as for you, who have now by Baptism put on Christ…”); the rule that “every Person, thus baptized, should be confirmed by the Bishop, so soon after his Baptism as conveniently may be; that so he may be admitted to the holy Communion”; and the direction that persons “not baptized in their infancy” who come “before they come to years of discretion” may be baptized with the Office for infants.
BR-08OMITTED. “A CATECHISM; That is to say, An Instruction to be learned of every Person, before he be brought to be confirmed by the Bishop” (about 1,950 words), beginning “Question. WHAT is your Name? Answ. N. or M.” and including the explanation of the Creed, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer and the two Sacraments. Wesley’s book has no catechism.
BR-09OMITTED. The Order of Confirmation (about 800 words): the rubrics on bringing the children to the Bishop, the renewal in the candidates’ own voice of the vows made at baptism, the laying on of hands, and the prayers of the Bishop. Wesley’s book has no confirmation service.
Burial of the Dead
BUR-01OMITTED. The opening rubric of 1662: “Here is to be noted, That the Office ensuing is not to be used for any that die unbaptized, or excommunicate, or have laid violent hands upon themselves.” Wesley’s service begins without it, so that nothing in it excludes the unbaptized, the excommunicate, or suicides.
BUR-02ALTERED. 1662: “The Priest and Clerks meeting the Corpse at the entrance of the Church-yard, and going before it, either into the Church, or towards the grave, shall say, or sing.” Wesley omits “at the entrance of the Church-yard,” “either into the Church, or towards the grave,” and “or sing.”
BUR-03OMITTED. 1662: “After they are come into the Church, shall be read one or both of these Psalms following,” Psalm 39 (“Dixi custodiam: I said, I will take heed to my ways, that I offend not in my tongue”, 335 words) and Psalm 90. Wesley prints Psalm 90 only.
BUR-04OMITTED. The committal, which in 1662 follows here (104 words): “Then, while the earth shall be cast upon the Body by some standing by, the Priest shall say, FORASMUCH as it hath pleased Almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust; in sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ; who shall change our vile body, that it may be like unto his glorious body.” Wesley’s service has no words of committal and no rubric for casting earth on the body.
BUR-05OMITTED. The prayer of thanksgiving for the departed that 1662 sets after the Lord’s Prayer (128 words): “ALMIGHTY God, with whom do live the spirits of them that depart hence in the Lord, and with whom the souls of the faithful, after they are delivered from the burden of the flesh, are in joy and felicity: We give thee hearty thanks, for that it hath pleased thee to deliver this our brother out of the miseries of this sinful world…”
BUR-06OMITTED. Two clauses of the Collect that name the deceased. 1662: “…who is the resurrection and the life; in whom whosoever believeth shall live, though he die: and whosoever liveth and believeth in him, shall not die eternally; who also hath taught us, by his holy Apostle Saint Paul, not to be sorry, as men without hope, for them that sleep in him”; and, “that, when we shall depart this life, we may rest in him, as our hope is this our brother doth.” Wesley’s Collect prays only for the living.
BUR-07OMITTED (after the Burial office). “The Thanksgiving of Women after Child-birth, commonly called, The Churching of Women” (about 750 words), the next office in 1662.
BUR-08OMITTED. “A Commination, or denouncing of God’s anger and judgments against sinners, with certain Prayers, to be used on the first day of Lent, and at other times, as the Ordinary shall appoint” (about 2,100 words). Wesley’s book has neither this nor an Ash Wednesday service.
Collects, Epistles and Gospels
CEG-01OMITTED. Two general rubrics of the 1662 Collects. The first: “Note, that the Collect appointed for every Sunday, or for any Holyday that hath a Vigil or Eve, shall be said at the Evening Service next before.” The second, after the Collect for the First Sunday in Advent: “This Collect is to be repeated every day, with the other Collects in Advent, until Christmas-Eve.” Wesley has neither, so his Collects are for Sundays and are not repeated through the season.
CEG-02OMITTED (pattern: saints’ days at Christmas). Between Christmas Day and the Sunday after Christmas 1662 appoints three days with their own Collect, Epistle and Gospel (about 1,310 words): Saint Stephen’s Day (“Grant, O Lord, that, in all our sufferings here upon earth for the testimony of thy truth, we may stedfastly look up to heaven”), Saint John the Evangelist’s Day (“Merciful Lord, we beseech thee to cast thy bright beams of light upon thy Church”), and the Innocents’ Day (“O Almighty God, who out of the mouths of babes and sucklings hast ordained strength”). Wesley prints none of them. The general pattern, for all saints’ and holy days, is set out in note 10.
CEG-03OMITTED. The Circumcision of Christ (1 January) and the Epiphany (6 January) have their own Collect, Epistle and Gospel in 1662 (about 1,050 words): “Almighty God, who madest thy blessed Son to be circumcised, and obedient to the law for man” and “O God, who by the leading of a star didst manifest thy only-begotten Son to the Gentiles.” Wesley has neither day.
CEG-04ALTERED (pattern: the Sundays are renumbered and renamed). Wesley numbers the Sundays after Christmas from First to Fifteenth. Their Collects, Epistles and Gospels are 1662’s for other seasons: the Second to the Seventh after Christmas are 1662’s First to Sixth Sundays after the Epiphany; the Eighth, Ninth and Tenth are Septuagesima, Sexagesima and Quinquagesima (1662: “the Sunday called Septuagesima, or the third Sunday before Lent”, and so on); and the Eleventh to the Fifteenth are the First to the Fifth Sundays in Lent. The Sunday next before Easter follows. The Collect, Epistle and Gospel of each are in substance the 1662 texts; the title and the numbering change. The same replacement of “Epiphany” by “Christmas” and of “in Lent” by “after Christmas” occurs in the titles throughout (see the Introduction’s table).
CEG-05OMITTED. Ash Wednesday (“the first day of Lent, commonly called Ash-Wednesday”), with its Collect, Epistle and Gospel (about 400 words): “Almighty and everlasting God, who hatest nothing that thou hast made, and dost forgive the sins of all them that are penitent.” With it goes the direction that this Collect “is to be read every day in Lent, after the Collect appointed for the day.” The Commination service that belongs to the day is also omitted (see the note at the end of the Burial office).
CEG-06OMITTED. The Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday before Easter, each with its own Epistle and Gospel (about 6,190 words, with the long Passion Gospels from Mark and Luke). 1662 begins, “Monday before Easter. For the Epistle. Isaiah lxiii. 1. Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?” Wesley passes from the Sunday next before Easter straight to Good Friday.
CEG-07OMITTED. Easter-Even (about 450 words): “Grant, O Lord, that as we are baptized into the death of thy blessed Son our Saviour Jesus Christ, so by continual mortifying our corrupt affections we may be buried with him.”
CEG-08OMITTED. Monday and Tuesday in Easter week, each with its own Collect, Epistle and Gospel (about 1,500 words): “Almighty God, who through thy only begotten Son Jesus Christ hast overcome death, and opened unto us the gate of everlasting life.” The two days share one Collect in 1662.
CEG-09OMITTED. Monday and Tuesday in Whitsun week, each with its own Collect, Epistle and Gospel (about 940 words): “God, who as at this time didst teach the hearts of thy faithful people, by sending to them the light of thy Holy Spirit.”
CEG-10OMITTED (pattern: the saints’ days and the Sundays supplied). After the last Sunday 1662 gives a Collect, Epistle and Gospel for each of the fixed holy days of the year: Saint Andrew (“Almighty God, who didst give such grace unto thy holy Apostle Saint Andrew”), Saint Thomas, the Conversion of Saint Paul, the Purification of Saint Mary the Virgin, Saint Matthias, the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, Saint Mark, Saint Philip and Saint James, Saint Barnabas, Saint John Baptist, Saint Peter, Saint James, Saint Bartholomew, Saint Matthew, Saint Michael and All Angels (“O everlasting God, who hast ordained and constituted the services of Angels and men in a wonderful order”), Saint Luke, Saint Simon and Saint Jude, and All Saints (“O Almighty God, who hast knit together thine elect in one communion and fellowship”). About 9,350 words in all, with the rubric that follows the last Sunday. Wesley’s book contains no saint’s day and no Sunday for any fixed festival other than Christmas. Wesley also omits the rubric: “If there be any more Sundays before Advent Sunday, the Service of some of those Sundays that were omitted after the Epiphany, shall be taken in to supply so many as are here wanting. And if there be fewer, the overplus may be omitted.”
Communion of the Sick
CS-01OMITTED (before this office). “The Order for the Visitation of the Sick” (about 3,350 words), which stands in 1662 immediately before it: the Minister’s greeting (“PEACE be to this house, and to all that dwell in it”); the suffrages and prayers for the sick; the exhortation (“DEARLY beloved, know this, that Almighty God is the Lord of life and death”); the examination of the sick person in the Articles of the Faith; the moving of the sick person “to make a special Confession of his sins, if he feel his conscience troubled with any weighty matter,” followed by the absolution (“Our Lord Jesus Christ, who hath left power to his Church to absolve all sinners who truly repent and believe in him, of his great mercy forgive thee thine offences: And by his authority committed to me, I absolve thee from all thy sins”); and the prayers, including “A commendatory Prayer for a sick person at the point of departure.” Wesley’s book has only the Collect, Epistle and Gospel for the Communion of the sick.
CS-02OMITTED. The opening rubrics of 1662’s Communion of the Sick: “Forasmuch as all mortal men be subject to many sudden perils, diseases, and sicknesses, and ever uncertain what time they shall depart out of this life; therefore… the Curates shall diligently from time to time… exhort their Parishioners to the often receiving of the holy Communion,” and the direction that a sick person who wishes to receive at home “must give timely notice to the Curate, signifying also how many there are to communicate with him, (which shall be three, or two at the least)” (about 210 words).
CS-03OMITTED. The rubric for one who cannot receive (about 225 words): “But if a man, either by reason of extremity of sickness, or for want of warning in due time to the Curate… do not receive the Sacrament of Christ’s Body and Blood; the Curate shall instruct him, That if he do truly repent him of his sins, and stedfastly believe that Jesus Christ hath suffered death upon the Cross for him… he doth eat and drink the Body and Blood of our Saviour Christ profitably to his soul’s health, although he do not receive the Sacrament with his mouth,” with the rubrics for communicating at the same visit and in time of plague.
Evening Prayer
EP-01ALTERED. 1662: “Daily throughout the Year.” As in Morning Prayer (MP-01), Wesley makes the office one for the Lord’s Day. The closing rubric likewise loses “throughout the Year” (1662: “Here endeth the Order of Evening Prayer throughout the Year”).
EP-02OMITTED. The same six opening sentences are omitted as in Morning Prayer (MP-02). Wesley keeps Ezek. 18.27, Ps. 51.17, Dan. 9.9–10, Luke 15.18–19 and Ps. 143.2.
EP-03OMITTED. The 73 words of the exhortation that follow here in 1662 (“And although we ought, at all times, humbly to acknowledge our sins before God; … as well for the body as the soul”), as in Morning Prayer (MP-03).
EP-04REPLACED. As in Morning Prayer (MP-04), the 1662 Absolution (“Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, who desireth not the death of a sinner…”), with its rubric “to be pronounced by the Priest alone, standing,” is replaced by the 1662 Collect for the Twenty-fourth Sunday after Trinity (“O Lord, we beseech thee, absolve thy people from their offences…”).
EP-05ALTERED. 1662 (Oxford 1772): “Then the Minister shall kneel, and say the Lord’s Prayer; the People also kneeling, and repeating it with him.” Wesley omits “kneel, and” and “kneeling, and.” The Evening Prayer rubric has no “with an audible voice” and no “both here, and wheresoever else it is used in Divine Service”; those words belong to the Morning Prayer rubric (cf. MP-05), where Wesley keeps “both here, and wheresoever else it is used in Divine Service.”
EP-06OMITTED (pattern). 1662: “Then shall be said or sung the Psalms in order as they are appointed.” Wesley removes the provisions for singing, here “or sung”; see the pattern note at MP-07. The same omission occurs in the Creed rubric (EP-11).
EP-07OMITTED. After the First Lesson 1662 appoints the Magnificat (the Song of the Blessed Virgin Mary, Luke 1.46–55: “My soul doth magnify the Lord: and my spirit hath rejoiced in God my Saviour…”), with “Or else this Psalm,” Cantate Domino (Psalm 98) as an alternative (205 words). Wesley keeps only the Psalm.
EP-08OMITTED. 1662 prefaces the Psalm with the rubric “Except it be on the nineteenth day of the month, when it is read in the ordinary course of Psalms.”
EP-09OMITTED. Verses 6–7 of Psalm 98 (1662: “Praise the Lord upon the harp: sing to the harp with a psalm of thanksgiving. With trumpets also and shawms: O shew yourselves joyful before the Lord, the King.”), 29 words. Wesley’s verses follow without the break.
EP-10OMITTED. After the Second Lesson 1662 appoints the Nunc dimittis (the Song of Simeon, Luke 2.29–32: “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace…”), with “Or else this Psalm,” Deus misereatur (Psalm 67), “except it be on the twelfth day of the month” (about 110 words). Wesley keeps only the Psalm.
EP-11OMITTED (pattern). 1662: “Then shall be said or sung the Apostles’ Creed.” “Or sung” is removed (see MP-07).
EP-12ALTERED. As in Morning Prayer (MP-13): 1662, “And after that these Prayers following, all devoutly kneeling; the Minister first pronouncing with a loud voice…” Wesley moves the direction to kneel to the collects rubric (EP-14).
EP-13OMITTED. The second Lord’s Prayer and the suffrages said by the Priest standing up (“O Lord, shew thy mercy upon us … And take not thy Holy Spirit from us,” including “O Lord, save the King”), 173 words, as in Morning Prayer (MP-14).
EP-14ALTERED. 1662 continues “as hereafter followeth: which two last Collects shall be daily said at Evening Prayer without alteration” (16 words). Wesley omits this rule and prints the two collects (the Second, for Peace; the Third, for Aid against all Perils) in the text.
EP-15ALTERED. 1662: “A Prayer for the King’s Majesty,” as in Morning Prayer (MP-17): “the Supreme Rulers of these United States” replace “our most gracious Sovereign Lord, King GEORGE,” with the pronouns made plural, and the petition “Endue him plenteously with heavenly gifts; … after this life he may attain everlasting joy and felicity” is omitted. Here Wesley also drops “alway” (“that they may incline to thy will”), which his Morning Prayer keeps. The rubric “In Quires and Places where they sing, here followeth the Anthem” is omitted (MP-07).
EP-16OMITTED (after this prayer). “A Prayer for the Royal Family” and “A Prayer for the Clergy and People,” as in Morning Prayer (MP-18). The Prayer of St. Chrysostom and the Grace follow, as in 1662.
EP-17ALTERED. 1662: “be with us all evermore.” As in Morning Prayer (MP-19), Wesley prints the Grace in the second person.
EP-18OMITTED (after Evening Prayer). The Creed of St. Athanasius (“Quicunque vult: Whosoever will be saved…”), which 1662 appoints “instead of the Apostles’ Creed” at Morning Prayer on thirteen feasts (Christmas-day, the Epiphany, St. Matthias, Easter-day, Ascension-day, Whitsunday, St. John Baptist, St. James, St. Bartholomew, St. Matthew, St. Simon and St. Jude, St. Andrew, and Trinity-sunday), 761 words with its rubric. Wesley’s book contains no Athanasian Creed (cf. MP-12).
Holy Communion
HC-01OMITTED (before the first rubric). Three paragraphs of preliminary rubrics in 1662 (309 words): communicants “shall signify their names to the Curate, at least some time the day before”; the Curate is to warn off “an open and notorious evil liver,” or one who has “done any wrong to his neighbours,” until he “hath openly declared himself to have truly repented”; and the same “order shall the Curate use with those, betwixt whom he perceiveth malice and hatred to reign,” with the duty to report any person so repelled to the Ordinary within fourteen days.
HC-02ALTERED. 1662: “shall stand in the body of the Church, or in the Chancel, where Morning and Evening Prayer are appointed to be said. And the Priest standing at the north side of the Table shall say the Lord’s Prayer.” Wesley omits “in the body of the Church, or in the Chancel” and “at the north side of,” leaving only that the Elder stands “at the Table.”
HC-03REPLACED. 1662 gives two collects for the sovereign: “ALMIGHTY God, whose kingdom is everlasting, and power infinite: Have mercy upon the whole Church; and so rule the heart of thy chosen servant GEORGE, our King and Governor…,” and, “Or,” the collect “ALMIGHTY and everlasting God, we are taught by thy holy Word, that the hearts of Kings are in thy rule and governance…” Wesley prints only the second, with “the Princes of the earth” for “Kings,” “the Supreme Rulers of these United States” for “GEORGE thy Servant, our King and Governor,” “Governors,” and plural pronouns (“their thoughts, words, and works”).
HC-04OMITTED. The Nicene Creed: “And the Gospel ended, shall be sung or said the Creed following, the people still standing as before. I Believe in one God the Father Almighty, Maker of heaven and earth…” (about 260 words). The Apostles’ Creed is said at Morning and Evening Prayer; Wesley’s Communion has no creed.
HC-05OMITTED. After the Creed, 1662 directs: “Then the Curate shall declare unto the People what Holy-days, or Fasting-days, are in the week following to be observed. And then also (if occasion be) shall notice be given of the Communion; [and the Banns of Matrimony published;] and Briefs, Citations, and Excommunications read…” (about 75 words, ending with the rule that nothing else be proclaimed “but by the Minister”).
HC-06OMITTED. 1662: “Then shall follow the Sermon, or one of the Homilies already set forth, or hereafter to be set forth, by Authority.” Wesley omits the Homilies.
HC-07ALTERED. 1662: “Then shall the Priest return to the Lord’s Table, and begin the Offertory, saying one or more of these Sentences following, as he thinketh most convenient in his discretion.” Wesley has “Then shall the Elder say one or more of these Sentences”: the name “Offertory,” the return to the Table, and the minister’s discretion are not stated.
HC-08ALTERED. 1662: “Godliness is great riches, if a man be content with that he hath: for we brought nothing into the world, neither may we carry any thing out.” Wesley prints the Authorized Version of 1 Tim. 6.6–7: “Godliness with contentment is great gain: for we brought nothing into the world, and it is certain we can carry nothing out.”
HC-09ALTERED. In the rubric for the alms Wesley omits “the Deacons, Church-wardens, or other” (leaving “some fit person”), “by the Parish,” “humbly present and,” and “holy” before “Table”; and he omits the sentence that follows in 1662: “And when there is a Communion, the Priest shall then place upon the Table so much Bread and Wine as he shall think sufficient.”
HC-10ALTERED. 1662: “especially thy Servant GEORGE our King, that under him we may be godly and quietly governed: and grant unto his whole Council, and to all that are put in authority under him.” Wesley prays for “thy Servants the Supreme Rulers of these United States,” in the plural, and omits “his whole Council, and to.”
HC-11ALTERED. 1662: “all Bishops and Curates.” Wesley: “all the Ministers of thy Gospel” (cf. LIT-04).
HC-12OMITTED. The three exhortations of 1662 (about 1,500 words): the first, to be read on the Sunday before (“DEARLY beloved, on —— day next I purpose, through God’s assistance, to administer to all such as shall be religiously and devoutly disposed the most comfortable Sacrament of the Body and Blood of Christ…”); a shorter one “in case he shall see the people negligent to come to the holy Communion”; and the exhortation “at the time of the Celebration of the Communion” (“DEARLY beloved in the Lord, ye that mind to come to the holy Communion…”). Wesley goes directly from the prayer for the Church to the invitation.
HC-13OMITTED. 1662 adds, in the General Confession, “The burden of them is intolerable.”
HC-14ALTERED. 1662 has the Absolution, pronounced by the Priest “turning himself to the people”: “ALMIGHTY God, our heavenly Father, who of his great mercy hath promised forgiveness of sins to all them that with hearty repentance and true faith turn unto him; Have mercy upon you; pardon and deliver you from all your sins…” Wesley recasts it as a prayer in the first person plural, addressed to God (“who of thy great mercy hast promised… turn unto thee; Have mercy upon us, pardon and deliver us from all our sins”), so that the Elder joins the congregation in asking pardon instead of pronouncing it. Compare Morning Prayer (MP-04).
HC-15ALTERED. 1662: “Come unto me, all ye that travail and are heavy laden, and I will refresh you.” Wesley: “all ye that are burdened and heavy-laden.”
HC-16OMITTED (Proper Prefaces). For Christmas and Ascension-day 1662 adds “and seven days after.” In the Christmas Preface Wesley also omits “of the substance of the Virgin Mary his mother” (“who, by the operation of the Holy Ghost, was made very man, of the substance of the Virgin Mary his mother”).
HC-17OMITTED (pattern). 1662: “shall immediately be sung or said.” “Sung or” is dropped here, and again before the Gloria in excelsis (“Then shall be said or sung”); see the pattern note at MP-07.
HC-18ALTERED. 1662: “Then shall the Priest kneeling down at the Lord’s Table, say in the name of all them that shall receive the Communion, this Prayer following.” Wesley omits “Lord’s” and adds, for the Prayer of Humble Access, the direction “the People also kneeling.”
HC-19ALTERED. 1662: “who made there (by his one oblation of himself once offered) a full, perfect, and sufficient sacrifice, oblation, and satisfaction, for the sins of the whole world.” Wesley omits “one”: “by his oblation of himself once offered.”
HC-20OMITTED. 1662: “and, after that to the People also in order, into their hands, all meekly kneeling.” Wesley omits “all meekly kneeling” from the direction for the administration. (For the 1662 Declaration on kneeling, see HC-26.)
HC-21ALTERED. 1662: “the Priest is to consecrate more according to the Form before prescribed: Beginning at [Our Saviour Christ in the same night, &c.] for the blessing of the Bread; and at [Likewise after supper, &c.] for the blessing of the Cup.” Wesley directs a repetition of “the Prayer of Consecration.”
HC-22OMITTED. The alternative post-communion prayer of 1662, introduced by “Or this”: “ALMIGHTY and everliving God, we most heartily thank thee, for that thou dost vouchsafe to feed us, who have duly received these holy mysteries, with the spiritual food of the most precious Body and Blood of thy Son our Saviour Jesus Christ…” (164 words). Wesley prints only “O Lord and heavenly Father, we thy humble servants desire…”
HC-23ADDED. 1662: “Then the Priest (or Bishop if he be present) shall let them depart with this Blessing.” Wesley adds permission for an extempore prayer before the Blessing: “Then the Elder, if he see it expedient, may put up an Extempore Prayer; and afterwards shall let the People depart with this Blessing.” Compare his letter to the American Methodists, which allows “praying extempore on all other days.”
HC-24OMITTED (after the Blessing). The six collects “to be said after the Offertory, when there is no Communion, every such day one or more,” which 1662 prints at the end of the office (“ASSIST us mercifully, O Lord, in these our supplications and prayers…”; “O Almighty Lord, and everlasting God…”; “GRANT, we beseech thee, Almighty God, that the words, which we have heard this day…”; “PREVENT us, O Lord, in all our doings…”; “ALMIGHTY God, the fountain of all wisdom…”; “ALMIGHTY God, who hast promised to hear the petitions of them that ask…”).
HC-25OMITTED. The closing rubrics of 1662: that where there is no Communion the service runs “until the end of the general Prayer”; that there be “a convenient number to communicate with the Priest” (at least four, or three, where there are not above twenty persons in the parish); the rule for the Bread (“the best and purest Wheat Bread that conveniently may be gotten”) and for what remains of the consecrated elements; that the Bread and Wine be provided by the Curate and Church-wardens; that every parishioner communicate three times a year, “of which Easter to be one”; and the disposal of the alms.
HC-26OMITTED. The Declaration on kneeling (the so-called Black Rubric) that 1662 prints at the end of the office: “WHEREAS it is ordained in this office for the Administration of the Lord’s Supper, that the Communicants should receive the same kneeling… It is here declared, that thereby no adoration is intended, or ought to be done, either unto the Sacramental Bread or Wine there bodily received, or unto any Corporal Presence of Christ’s natural Flesh and Blood.”
Litany
LIT-01ALTERED. 1662: “to be sung or said after Morning Prayer upon Sundays, Wednesdays, and Fridays, and at other times when it shall be commanded by the Ordinary.” Wesley omits “sung or,” “after Morning Prayer,” “Sundays,” and the clause about the Ordinary, so that the Litany is for Wednesdays and Fridays only. This is the use his letter to the American Methodists directs: “reading the litany only on Wednesdays and Fridays.”
LIT-02ALTERED. 1662: “thy Servant GEORGE, our most gracious King and Governor.” Wesley prays for “thy servants the Supreme Rulers of these United States,” with the pronoun made plural in the next petition (“rule their hearts,” where 1662 has “his heart”).
LIT-03OMITTED. Two petitions for the sovereign and the royal house follow in 1662: “That it may please thee to be his defender and keeper, giving him the victory over all his enemies,” and “That it may please thee to bless and preserve our gracious Queen CHARLOTTE, his Royal Highness George Prince of Wales, and all the Royal Family” (53 words with their responses).
LIT-04ALTERED. 1662: “all Bishops, Priests, and Deacons.” Wesley prays for “all the Ministers of thy Gospel,” which does not name the three orders (cf. the Introduction’s table of systematic substitutions).
LIT-05OMITTED (before this petition). “That it may please thee to endue the Lords of the Council, and all the Nobility, with grace, wisdom, and understanding” (29 words with its response). The petition for “the Magistrates” follows, as in 1662.
Matrimony
MAT-01OMITTED. 1662: “the Banns of all that are to be married together, must be published in the Church three several Sundays or Holy-days, in the time of Divine Service, immediately before the Sentences for the Offertory; the Curate saying after the accustomed manner.” Wesley omits “or Holy-days” and “immediately before the Sentences for the Offertory,” and has “the Minister” for “the Curate.”
MAT-02OMITTED. The rule for couples from different parishes (50 words): “And if the persons that are to be married dwell in divers Parishes, the Banns must be asked in both Parishes; and the Curate of the one Parish shall not solemnize Matrimony betwixt them, without a Certificate of the Banns being thrice asked, from the Curate of the other Parish.”
MAT-03OMITTED. 1662: “the persons to be married shall come into the body of the Church with their friends and neighbours: and there standing together, the Man on the right hand, and the Woman on the left.” Wesley omits the coming into the body of the Church with friends and neighbours.
MAT-04OMITTED. The rule for an alleged impediment (84 words): “At which day of marriage, if any man do allege and declare any impediment, why they may not be coupled together in Matrimony, by God’s Law, or the Laws of this Realm; and will be bound, and sufficient Sureties with him… to prove his allegation; then the Solemnization must be deferred, until such time as the truth be tried.”
MAT-05OMITTED. 1662 has the giving of the bride after the vows: “Then shall the Minister say, Who giveth this woman to be married to this man?” and, “Then shall they give their troth to each other in this manner. The Minister, receiving the Woman at her Father’s or Friend’s hands, shall cause the Man with his right-hand to take the Woman by her right-hand.” Wesley has the Minister simply “cause the Man… to take the woman by her Right Hand.”
MAT-06OMITTED. The giving of the ring (127 words): “Then shall they again loose their hands; and the Man shall give unto the Woman a Ring, laying the same upon the book with the accustomed duty to the Priest and Clerk… and the Man holding the Ring there, and taught by the Priest, shall say, WITH this ring I thee wed, with my body I thee worship, and with all my worldly goods I thee endow.” Two consequential omissions follow: in the prayer, “whereof this Ring given and received is a token and pledge,” and in the pronouncement, “by giving and receiving of a Ring.” Wesley’s marriage service has no ring.
MAT-07OMITTED. The psalm after the blessing (327 words): “Then the Priest or Clerks, going to the Lord’s Table, shall say or sing this Psalm following,” Psalm 128 (“BLESSED are all they that fear the Lord: and walk in his ways”) or, “Or this Psalm,” Psalm 67, with the rubric that follows (“The Psalm ended, and the Man and the Woman kneeling before the Lord’s Table, the Priest standing at the Table, and turning his face towards them”).
MAT-08OMITTED. The instruction on the duties of husband and wife (about 650 words): “After which, if there be no Sermon declaring the duties of Man and Wife, the Minister shall read as followeth. ALL ye that are married, or that intend to take the holy estate of Matrimony upon you, hear what the holy Scripture doth say…,” citing Eph. 5.25–33, Col. 3.18–19 and 1 Pet. 3.1–7, with the injunction to wives to be in subjection and to reverence their husbands.
MAT-09OMITTED. The closing rubric: “It is convenient that the new-married Persons should receive the holy Communion at the time of their Marriage, or at the first opportunity after their Marriage.”
Morning Prayer
MP-01ALTERED. 1662: “Daily throughout the Year.” Wesley makes Morning Prayer an office for the Lord’s Day. The closing rubric likewise drops “throughout the Year” (the rubric after note 19), and the rule that the last two collects be said “daily … throughout all the Year” is omitted (note 15).
MP-02OMITTED. Of the eleven opening sentences in 1662, Wesley keeps five (Ezek. 18.27; Ps. 51.17; Dan. 9.9–10; Luke 15.18–19; Ps. 143.2) and omits six: Ps. 51.3 (“I acknowledge my transgressions…”), Ps. 51.9 (“Hide thy face from my sins…”), Joel 2.13 (“Rend your heart, and not your garments…”), Jer. 10.24 with Ps. 6.1 (“O Lord, correct me, but with judgment…”), Matt. 3.2 (“Repent ye; for the Kingdom of heaven is at hand”), and 1 John 1.8–9 (“If we say that we have no sin, we deceive ourselves…”).
MP-03OMITTED. Here the 1662 exhortation continues: “And although we ought, at all times, humbly to acknowledge our sins before God; … as well for the body as the soul” (73 words). These are the clauses that name why the congregation assembles: to give thanks, to set forth God’s praise, to hear his Word, and to ask what is needful.
MP-04REPLACED. 1662 has “The Absolution, or Remission of sins, to be pronounced by the Priest alone, standing; the People still kneeling,” then the Absolution: “Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, who desireth not the death of a sinner … that at the last we may come to his eternal joy; through Jesus Christ our Lord” (about 120 words). Wesley substitutes, under a rubric of his own, the 1662 Collect for the Twenty-fourth Sunday after Trinity (“O Lord, we beseech thee, absolve thy people from their offences…”).
MP-05ALTERED. 1662: “Then the Minister shall kneel, and say the Lord’s Prayer with an audible voice; the people also kneeling, and repeating it with him.” Wesley omits both directions to kneel and “with an audible voice” (cf. notes 13 and 15).
MP-06OMITTED. 1662 here has the rubric “Then shall be said or sung this Psalm following; except on Easter-Day, … and on the Nineteenth Day of every Month it is not to be read here,” and the Venite (Psalm 95, “O come, let us sing unto the Lord … that they should not enter into my rest”) with its Gloria (274 words in all). In 1784 the Psalms follow directly.
MP-07OMITTED (pattern). Wesley removes the provisions for singing: here “or sung in English”; in the Venite rubric, “said or sung” (note 6); in the Creed rubric, “sung or said” becomes “said” (note 12); and after the Third Collect the rubric “In Quires and Places where they sing, here followeth the Anthem” is omitted.
MP-08ALTERED. 1662: “as it is appointed in the Calendar (except there be proper Lessons assigned for that day).” In 1784 the lessons come from Wesley’s own Table of Proper Lessons for the Sundays, which replaces the 1662 Calendar. In the same rubric Wesley omits “with an audible voice” (after “distinctly”) and “such as are present” (after “heard of all”).
MP-09OMITTED. The canticle’s title, “Te Deum Laudamus,” and the 1662 note directing the minister to announce each lesson: “Here beginneth such a Chapter, or Verse of such a Chapter, of such a Book: And after every Lesson, Here endeth the First, or the Second Lesson.”
MP-10OMITTED. The alternative canticle after the First Lesson, “Benedicite, omnia opera” (“O all ye Works of the Lord, bless ye the Lord: praise him, and magnify him for ever …”), 569 words. In 1784 the Te Deum is the only canticle at this point.
MP-11OMITTED. After the Second Lesson, 1662 appoints the Benedictus (Luke 1.68–79, “Blessed be the Lord God of Israel …”), “except when that shall happen to be read in the Chapter for the day,” and offers the Jubilate (Psalm 100) as an alternative (“Or this Psalm”); 263 words. Wesley keeps only the Jubilate.
MP-12OMITTED. 1662 adds “except only such days as the Creed of St. Athanasius is appointed to be read.” Wesley’s book does not contain the Athanasian Creed. In the same rubric “sung or said” becomes “said” (note 7).
MP-13ALTERED. 1662: “And after that, these Prayers following, all devoutly kneeling; the Minister first pronouncing with a loud voice…” Wesley moves the direction to kneel to the rubric before the collects (note 15).
MP-14OMITTED. 1662 continues with the second Lord’s Prayer (“Then the Minister, Clerks, and People, shall say the Lord’s Prayer with a loud voice”) and the suffrages said by the Priest standing up, from “O Lord, shew thy mercy upon us” to “And take not thy Holy Spirit from us,” including “O Lord, save the King” (173 words). In 1784 the lesser litany leads straight to the collects.
MP-15ALTERED. 1662: “And the two last Collects shall never alter, but daily be said at Morning Prayer throughout all the Year, as followeth; all kneeling.” Wesley omits the rule about the last two collects and adds “devoutly” to the direction to kneel, which he has moved here (note 13).
MP-16ALTERED. 1662: “Then these five Prayers following are to be read here, except when the Litany is read; and then only the two last are to be read, as they are there placed.” The count and the Litany rule fall away with the prayers Wesley omits (notes 17–18).
MP-17ALTERED. 1662: “A Prayer for the King’s Majesty.” Wesley prays for “the Supreme Rulers of these United States” in place of “our most gracious Sovereign Lord, King GEORGE,” with the pronouns made plural. He also omits the petition “Endue him plenteously with heavenly gifts; grant him in health and wealth long to live; strengthen him that he may vanquish and overcome all his enemies; and finally, after this life, he may attain everlasting joy and felicity.”
MP-18OMITTED (after this prayer). Two of the five 1662 prayers: “A Prayer for the Royal Family” (“Almighty God, the fountain of all goodness, we humbly beseech thee to bless our gracious Queen …, and all the Royal Family …”), and “A Prayer for the Clergy and People” (“Almighty and everlasting God, who alone workest great marvels; Send down upon our Bishops and Curates, and all Congregations committed to their charge, the healthful Spirit of thy grace …”). The Prayer of St. Chrysostom and the Grace follow, as in 1662.
MP-19ALTERED. 1662: “be with us all evermore.” Wesley prints the Grace in the second person, as an address to the people.
Prayers & Thanksgivings
PT-01ALTERED. 1662: “A Collect or Prayer for all Conditions of Men, to be used at such times when the Litany is not appointed to be said.” Wesley retitles the prayer, and gives it, with the General Thanksgiving that follows, a single heading, “A Prayer and Thanksgiving, to be used every Lord’s Day.” Because he restricts the Litany to Wednesdays and Fridays (note LIT-01), these are the intercessions of the ordinary Sunday service. The two printed sidenotes of 1662 are kept (set here as marginal notes).
PT-02OMITTED (before this prayer). 1662 prints, under the heading “Prayers and Thanksgivings upon several occasions, to be used before the two final Prayers of the Litany, or of Morning and Evening Prayer,” nine occasional prayers: For Rain; For Fair Weather; In Time of Dearth and Famine (two forms); In the Time of War and Tumults; In the Time of any common Plague or Sickness; In the Ember Weeks (two prayers, for those about to be admitted into Holy Orders); and A Prayer for the High Court of Parliament (about 990 words). Wesley keeps none of them; the Prayer for All Conditions of Men stands first.
PT-03OMITTED. 1662 follows this prayer with “A Prayer that may be said after any of the former”: “O God, whose nature and property is ever to have mercy and to forgive; Receive our humble petitions; and though we be tied and bound with the chain of our sins…” (66 words).
PT-04OMITTED (after the General Thanksgiving). The five occasional Thanksgivings of 1662: “For Rain,” “For Fair Weather,” “For Plenty,” “For Peace, and Deliverance from our Enemies,” and “For Deliverance from the Plague, or other common Sickness” (about 630 words). Wesley’s book has no occasional prayers or thanksgivings, only the two above.
Select Psalms
PSA-01OMITTED (pattern: whole psalms). 1662 appoints all 150 psalms, through the month; Wesley’s Select Psalms keeps the arrangement by day, Morning and Evening Prayer, and omits 34 psalms entirely: Psalms 14 (“The fool hath said in his heart, There is no God”), 21 (“The King shall rejoice in thy strength, O Lord”), 52, 53, 54, 58, 60, 64, 72 (“Give the king thy judgements, O God”), 74, 78 (“Hear my law, O my people”), 79, 80 (“Hear, O thou Shepherd of Israel”), 81, 82, 83, 87 (“Her foundations are upon the holy hills”), 88, 94 (“O Lord God, to whom vengeance belongeth”), 101, 105, 106, 108, 109, 110 (“The Lord said unto my Lord”), 120, 122 (“I was glad when they said unto me”), 129, 132 (“Lord, remember David”), 134, 136, 137 (“By the waters of Babylon we sat down and wept”), 140 and 149. The list comes from the word-by-word alignment of Wesley’s psalter with 1662’s.
PSA-02OMITTED (pattern: verses within kept psalms). Besides the 34 psalms, the alignment shows verses cut from about 59 others. Nine lose more than half their words: Psalm 35 (about 28 per cent of the 1662 words kept), Psalm 59 (about 32), Psalm 89 (about 35), Psalm 44 (about 36), Psalm 73 (about 46), Psalm 45 (about 48), Psalm 41 (about 50), Psalm 31 (about 52) and Psalm 38 (about 54). The percentages are of words, measured by the alignment, and are approximate.
PSA-03OMITTED (pattern: prayers against enemies). Many of the verses cut from the kept psalms are prayers against the psalmist’s enemies. Here, in Psalm 5, 1662’s “For there is no faithfulness in his mouth, their inward parts are very wickedness… Destroy thou them, O God” (52 words) is left out. Other examples: Psalm 35, “Let them be confounded and put to shame that seek after my soul”; Psalm 55, “Let death come hastily upon them, and let them go down quick into hell”; Psalm 59, “Slay them not, lest my people forget it”; Psalm 139, “Wilt thou not slay the wicked, O God”; Psalm 141, “Let the ungodly fall into their own nets together.” The book gives no reason for any individual cut, and this note does not claim a single principle.
The Ordinal
ORD-01OMITTED. The 1662 title reads “According to the Order of the Church of England,” and the Preface (307 words) that opens: “It is evident unto all men, diligently reading holy Scripture and ancient Authors, that from the Apostles time there have been these Orders of Ministers in Christ’s Church; Bishops, Priests, and Deacons.” The Preface also fixes the minimum ages (twenty-three for a Deacon, twenty-four for a Priest, thirty for a Bishop). Wesley prints neither the Preface nor the ages. His titles use Superintendants, Elders and Deacons throughout (see the Introduction’s table).
ORD-02ALTERED. 1662: “First the Archdeacon, or his Deputy, shall present unto the Bishop, sitting in his Chair near to the holy Table, such as desire to be ordained Deacons (each of them being decently habited),” and the Bishop answers, “Take heed that the persons whom ye present unto us, be apt and meet for their learning and godly conversation, to exercise their Ministry duly, to the honour of God, and the edifying of his Church,” to which the Archdeacon replies that he has enquired of them and examined them. Wesley has “one of the Elders” present the candidates and omits the Bishop’s charge and the Archdeacon’s reply (50 words). The candidates’ names are read aloud before the call for objections.
ORD-03OMITTED (printing). 1662 prints the Litany in full inside the Ordinal (about 1,220 words), with a petition “That it may please thee to bless these thy servants, now to be admitted to the Order of Deacons [or Priests].” Wesley prints only the direction to “say the Litany,” relying on the Litany already given in his book.
ORD-04OMITTED. After the Litany 1662 has the Lord’s Prayer, versicles and a collect (about 420 words), beginning “O Lord, deal not with us after our sins” and “Let us pray. ALMIGHTY God, merciful Father, that despisest not the sighing of a contrite heart, nor the desire of such as be sorrowful.” Wesley passes from the Litany directly to the Communion Service.
ORD-05OMITTED. 1662 offers a second Epistle for the ordering of Deacons: “Or else this, out of the Sixth Chapter of the Acts of the Apostles. Acts vi. 2” (183 words, Acts vi. 2–7, beginning “the twelve called the multitude of the disciples unto them”).
ORD-06OMITTED. 1662 has, before the Gospel, the Oath of the King’s Supremacy: “And before the Gospel, the Bishop sitting in his Chair, shall cause the Oath of the King’s Supremacy, and against the Power and Authority of all foreign Potentates, to be ministered unto every of them.” It includes the words “no foreign Prince, Person, Prelate, State, or Potentate hath, or ought to have any jurisdiction, power, superiority, pre-eminence, or authority, Ecclesiastical or Spiritual, within this Realm” (108 words). Wesley has no oath, here or in the other two forms.
ORD-07ALTERED. The Deacon’s office as 1662 states it: “to read holy Scriptures and Homilies in the Church; and to instruct the Youth in the Catechism; in the absence of the Priest to baptize Infants, and to preach, if he be admitted thereto by the Bishop.” Wesley has “to read and expound the holy Scriptures; to instruct the youth, and in the absence of the elder to baptize.” Homilies, the Catechism, “Infants,” and preaching by licence are gone; the Deacon expounds Scripture. The 1662 duty of searching for the sick and poor “to intimate their estates, names, and places where they dwell, unto the Curate, that by his exhortation they may be relieved with the alms of the Parishioners, or others” becomes “that they may be visited and relieved.”
ORD-08ALTERED. 1662 has the Bishop deliver the book with these words: “Take thou Authority to read the Gospel in the Church of God, and to preach the same, if thou be thereto licensed by the Bishop himself.” Wesley delivers “the Holy Bible,” with authority “to read the holy Scriptures” and to preach, and omits the condition “if thou be thereto licensed.”
ORD-09OMITTED. The rubric on the Deacon’s year (111 words): “And here it must be declared unto the Deacon, that he must continue in that Office of a Deacon the space of a whole Year (except for reasonable Causes it shall otherwise seem good unto the Bishop) to the intent he may be perfect, and well expert in the things appertaining to the Ecclesiastical Administration,” after which he may be admitted to the order of Priesthood. Wesley says nothing of a period of diaconate.
ORD-10OMITTED. 1662 offers a second Gospel for the ordering of Priests: “Matt. ix. 36. When Jesus saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd” (68 words). Wesley prints John x. 1 only.
ORD-11OMITTED. Before the exhortation 1662 again has the Oath of the King’s Supremacy for the candidates for Priest’s orders, as in the Deacons’ form (cf. note 6).
ORD-12ALTERED. 1662 asks whether the candidate is called “according to the will of our Lord Jesus Christ, and the order of this Church of England, to the Ministry of Priesthood.” Wesley omits “and the order of this Church of England.” Likewise in the question on Scripture 1662 has the candidate teach “as this Church and Realm hath received the same, according to the commandments of God, so that you may teach the people committed to your cure and charge with all diligence to keep and observe the same” (38 words); Wesley omits the clause.
ORD-13OMITTED. The second, alternative Veni Creator that 1662 prints after the first (“Or this. COME Holy Ghost, eternal God, proceeding from above, Both from the Father and the Son, the God of peace and love”; 364 words). Wesley prints one version. The same alternative is omitted from the form for Superintendants (note 30).
ORD-14OMITTED. In 1662 the words of ordination continue, “Whose sins thou dost forgive, they are forgiven; and whose sins thou dost retain, they are retained. And be thou a faithful Dispenser of the Word of God, and of his holy Sacraments.” Wesley omits the sentence on forgiving and retaining sins and keeps the charge to be “a faithful Dispenser of the Word of God, and of his holy Sacraments.”
ORD-15OMITTED. 1662 ends the charge “in the Congregation, where thou shalt be lawfully appointed thereunto.” Wesley omits the last clause. Of the Communion that follows, 1662 also has the Nicene Creed sung or said and a direction that those ordained “remain in the same place where hands were laid upon them” until the Communion is done (22 words); Wesley has neither.
ORD-16ALTERED. In 1662 the consecration of a Bishop is directed by the Archbishop of the province, or another Bishop appointed by lawful commission, “sitting in his Chair near the holy Table,” with other Bishops presenting the elected person. Wesley has the Superintendant (not named as an archbishop), and the elected person is “presented by two Elders.” The 1662 direction that the Epistle be read by another Bishop is likewise replaced: “by one of the Elders.”
ORD-17OMITTED. The King’s Mandate and the oaths. 1662: “Then shall the Archbishop demand the King’s Mandate for the Consecration, and cause it to be read. And the Oath touching the acknowledgement of the King’s Supremacy, shall be ministered to the Persons elected.” Then follows the Oath of due Obedience to the Archbishop: “I N. chosen Bishop of the Church and See of N. do profess and promise all due reverence and obedience to the Archbishop, and to the Metropolitical Church of N. and to their Successors: So help me God, through Jesus Christ.” None of these appears in Wesley’s form.
ORD-18OMITTED. 1662 directs that the Litany for Bishops be said with one change: after “That it may please thee to illuminate all Bishops,” the proper suffrage is omitted and this inserted: “That it may please thee to bless this our Brother elected, and to send thy grace upon him” (84 words with the direction). Wesley has no proper suffrage.
ORD-19OMITTED. 1662 provides a third Gospel and a second Epistle for the consecration: “John xx. 19. The same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you” (134 words), and, for the Epistle, 1 Tim. iii. 1: “This is a true saying, If a man desire the office of a Bishop, he desireth a good work. A Bishop then must be blameless, the husband of one wife” (about 140 words). Wesley prints Acts xx. 17 for the Epistle, and John xxi. 15 or Matt. xxviii. 18 for the Gospel.
ORD-20OMITTED. The alternative Veni Creator Spiritus, as in the form for Elders (note 13).
ORD-21OMITTED. The 1662 form for a Bishop continues, after the imposition of hands, with the putting on of the episcopal habit: “the Bishop elect put on the rest of the Episcopal habit” (14 words in the rubric). Wesley has no direction about vesting.